| Довольно часто в ММО и многих других играх мы встречаем несовсем понятные нам абривеатуры. В основном это касается зарубежных проектов, но постепенно можно встретить и в РУ-нете. Я попытался растолковать те, которые наиболее часто встречаются имено мне... Надеюсь информация окажется полезной, для вас мои дорогие читатели =) 2 - к, до (Указание направления, обращение. Hапример: 2 имя) (Eng: to)
4 - для (Например, «4U» — (англ. - for you) «для тебя») (Eng: for)
AFK - Отошел от клавиатуры (Eng: Away from keyboard)
AKA - Известный также под именем… (Eng: Also known as…)
ANY1 - Кто-нибудь (Eng: Anyone)
ASAP - Как можно быстрее (Eng: As soon as possible)
ATM - Прямо сейчас, в данный момент (Eng: At the moment)
b4 - до (Eng: before)
BB - до свидания! (Eng: Bye-bye)
BRB - Скоро вернусь (Eng: Be right back)
BTW - Кстати (Eng: By thе way)
CY, CYa, CU - Пока! Увидимся! (Eng: See you!)
FAQ - часто задаваемые вопросы (подразумевается список: «вопрос—ответ») (Eng: frequently asked questions)
fu - вас послали в грубой форме (Eng: fuck you!)
FFS - матерный аналог выражения «во имя всего святого» (Eng: for fuck's sake)
FTW - для победы, за победу (Eng: for the win)
GG - благодарность за хорошую игру (Eng: good game)
GL - Удачи тебе! (Eng: Good luck)
GTG - Пора идти (Eng: Got to go)
HF - Развлекайся! (Eng: Have fun)
IMHO - По моему скромному мнению (Eng: In my humble opinion)
IMO - по моему мнению (Eng: in my opinion)
JK - Это просто шутка (Eng: Just kidding)
LOL - Громкий смех (Eng: Laughing out loud)
LMAO - дико смеяться (Eng: laughing my ass off)
m8 - товарищ; напарник (Eng: mate)
NP - Без проблем (Eng: No problem)
OMG - О господи! (Eng: Oh my god!)
PLS, PLZ - Пожалуйста (Eng: Please)
R – перевода как такового нету (Например, „They r sexy!” – Они сексуальные!) (Eng: are)
RDY - Я готов! (Eng: Ready)
ROFL - Катаюсь по полу от смеха (Eng: Rolling on the floor laughing)
STFU - грубое "заткнись" (Eng: shut the fuck up)
SUXX - Негативное восклицание. (Eng: It Sucks!)
TNX, 10X - Спасибо (Eng: Thanks)
ty - спасибо тебе (Eng: thank you)
U – ты (Eng: You)
W8 - Погоди! (Eng: Wait!)
WTH - Какого черта?! (Eng: What the hell?!)
WTF - Какого х*я?! (Eng: What the fuck?!)
NVM - Забудь (Eng: nevermind)*
K - тысяча или ОК*
KK - миллион или OK*
TT, 2T - очень устал (Eng: too tired)*
LVL - уровень (Eng: level)*
KS - кража убийства (Например, когда один из игроков бьёт монстра, и второй игрок начинает бить этого же монстра - можно сказать что второй игрок KSer) (Eng: kill steal)*
HP - Кол-во здоровья (Eng: hit (health) points)* Характерные для KalOnline: sbwb - sea bream with blood
bobh - blood of big handed
cop - City of Priest
d1 - dungeon 1 и т.д.
r1 - room 1 и т.д. (в dungeon)
h1 - hall 1 и т.д. (во втором dungeon'e)
f1 - floor 1 и т.д. (в третьем и четвёртом dungeon'e)
TOI(A, W, D, E) - talisman of intensification (Accuracy, Wonder, Defence, Evasion) * by Pantera666
* by fedwarov
| 
